Monte Carlo study of resonance scattering in 2D lattice field theory