Reduction of hysteresis losses in NbTi ribbons by a bias field orthogonal to the varying magnetic field