Atomic spin precessions of fluorine ions recoiling through vacuum in weak transverse magnetic fields