Chemotherapy screening assay using 3-dimensional cell culture