Song development in the white-crowned sparrow: social factors and sex differences