Questionnaire design for student measurement of teaching effectiveness