Altered layer formation and sputtering yields for 5 keV Ar+ bombardment of MoO3 and WO3