An extended cellular space method for simulating autocatalytic oligonucleotides