Biochemical and Phylogenetic Characterization of the dUTPase from the Archaeal Virus SIRV