Electron emission from silver under heavy atomic and molecular ion bombardment