Facilitated diffusion: The problem of boundary conditions