Upstream passage of fish through a vertical‐slot fishway in an Australian subtropical river