A coherent all-electrical interface between polar molecules and mesoscopic superconducting resonators