Plasmid copy number control: a case study of the quasi-steady-state assumption