Statistische Untersuchungen zur Absterbeordnung röntgentotalbestrahlter Ratten und Mäuse

Abstract
Die Absterbeordnung von Ratten und Mäusen, die einer Totalbestrahlung im Dosisbereich von 150 bis 20 000 r unterworfen wurden, kann, auch nach logarithmischer Transformierung der Überlebenszeiten, nicht durch eine Normalverteilung wiedergegeben werden. Die statistische Analyse führte zur Postulierung von mehreren zum Tode führenden Wirkungsmechanismen, die durch verschiedene zeitliche Häufigkaitsgipfel, unterschiedliche Dosisabhängigkeit sowie durch unterschiedliche Beeinflußbarkeit durch Strahlenschutzsubstanzen (Cysteamin) gekennzeichnet sind. Die sich aus diesen Feststellungen ergebenden methodischen Folgerungen wurden diskutiert. The death rate distribution of rats and mice subjected to a total body irradiation in the range of 150 r — 20.000 r can — after a logarithmic transformation of the survival times — not be represented by a normal random distribution. The statistical analysis has lead to the assumption of several mechanisms producing death which are characterized by time displaced frequency peaks, differential dependence on dose and differences in susceptibility to protective substances (cysteamin). The methodical implications of these findings are discussed. Les souris et les rats soumis à une irradiation totale (doses de 150 r à 20 000 r) meurent sans que l'on puisse déterminer la répartition de l'ordre de leur mort, même en transformant par le logarithme le temps de survie. L'analyse statistique conduit à envisager l'existence de différents processus qui conduisent à la mort, ils sont caractérisés par des sommets de fréquence à différents intervalles, qui dépendent des différentes doses administrées, ainsi que de l'influence plus ou moins grande de substances (cysteamine) protégeant contre les rayons. Les résultats de ces observations méthodiques sont enfin discutés. La cuota de mortalidad de ratas y ratones, expuestos a una irradiación total con dosis de 150—20 000 r, no puede ser reproducida normalmente aún con transformación logarítmica del término de sobrevida. El análisis estadístico llevó a la determinación de diversos mecanismos determinantes de la muerte que se caracterizan por distintos máximos temporales de frecuencia y diversas dependencias de dosis así como por distinta posibilidad de influjo por ciertas substancias protectoras (cisteamina). Se discuten las deducciones metodológicas de estas determinaciones.