Interactions between ego- and allocentric neuronal representations of space