Stochastic trajectory models for turbulent diffusion: Monte Carlo process versus Markov chains