The effect of spatial smearing on solar Doppler measurements