Experiment and Modeling of Conversion of Substrate-Waveguided Modes to Surface-Emitted Light by Substrate Patterning