Vector magnetic field evolution, energy storage, and associated photospheric velocity shear within a flare-productive active region