Quantum undulations in the differential cross section of the argon-argon system and their relationship to the intermolecular potential