Binding of multivalent ligands to mobile receptors in membranes