Observation of electric-quadrupole hyperfine splitting of K X-rays from muonic atoms of gold