A stochastic model of turbulent mixing with chemical reaction: Nitric oxide formation in a plug-flow burner