Jet-cooled optical spectroscopy of yttrium monocarbide: Evidence for a 4Πi ground state