Proposed search for resonant states in positron—electron scattering using a positron gas target