Disambiguating velocity estimates across image space