Cultural basis for differences between US and French clinical recommendations for women at increased risk of breast and ovarian cancer