Observation of self-binding turbulent fluctuations in simulation plasma and their relevance to plasma kinetic theories