Outflow boundary conditions for spatial Navier-Stokes simulations oftransition boundary layers