Common-mode backchannel signaling system for differential high-speed links