Quantum string propagation through gravitational shock waves