Comparison between the evaporation and the break-up models of nuclear de-excitation