Finite meson-size effects in nucleon-nucleon phase shifts