Statistical assessment of ordinal outcomes in comparative studies