A percolation approach to exciton diffusion and carrier drift in disordered media