Antisymmetrization and density-dependent effects within the folding model approach to α-nucleus scattering