Vapor-liquid frequency shifts in the low-frequency infrared spectrum