Detailed balance and critical slowing down for classical lattice systems