Abstract
Two accounts of the first two workshops of the European Association for Transcultural Group Analysis are compared. Differences in observations and emphases are related to the roles and backgrounds of the two observers. Questions are raised about how such factors influenced our observations, and how processes in a transcultural workshop can form paradigms of cultural trauma (such as migration).