Cross-membrane coupling of chemical spatiotemporal patterns