Evolution of the parsec-scale linear polarization structure of the superluminal quasar 3C 345