Importance of the Massa correction for loss tangent measurements on the rheovibron