Muon addition to oxygen in ice: Characterisation of the diamagnetic product by level crossing resonance