String thermodynamics in D-brane backgrounds