Evidence for a stochastic mechanism in the differentiation of mature subsets of T lymphocytes