Experimental tests of corrections for tissue inhomogeneities in radiotherapy