Magnetograph response to canopy-type fields