Role of the free metal ion species in soluble nickel removal by activated sludge