Upper bound on hot dark matter density from SO(10) Yukawa unification